伽蓝  

返回   伽蓝 > 文字分坛 > 文字精华

文字精华: 这个只是按照不确定标准整理出来,方便大家阅读的地方。欢迎回复,禁止新开主题。

回复
 
主题工具 显示模式
旧 2003-03-01, 00:00   第 1 楼
伽蓝
站长
死党
 
伽蓝 的头像
 
帖子: 26,516
声望: 14606 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝
注册日期: 2001-09-02
酷 重看《基督山恩仇记》琐碎

1、最早看应该是小学三年级。那个时候看了很多很杂的外国小说。《幻灭》是第一本,印象最深是《三个火枪手》。这部因为有太强烈的复仇,总是很怕。尤其小时侯有一套小人书,其中第三册是不同的人画的,正好是复仇情节,很怕。
2、这个是翻林出版社的,郑克鲁的翻译,他把主人公的姓氏翻成康泰斯,我喜欢另一个版本的邓蒂斯,但不记得谁翻译的了。
3、“译序”绝大多情况下我是不看的,我宁愿看完书再回来看,有时候干脆不看。除了想避开我们这个特定年代和社会下必写的一些“特征”介绍手法叙述,还不想被左右思路情感。
4、但我非常留意大部分翻译小说下的注解。这是非常有用的东西。
5、小说一开始大仲马的厉害之处就一览无遗。每个人的出场都非常别具一格,但很自然,让你印象深刻。把斧痕留于最细微处。
6、康泰斯的父亲出场让我最喜欢的是这段P8。康泰斯发现父亲为他还债省吃简用,内心伤痛,他父亲回答:“你知道我清心寡欲”。
我喜欢这样的描述方式,喜欢这样内涵、谦逊、有气度的回答和为人。在长大的年岁中,我越来越发现自己的外公就是这样的人,我非常高兴,也越来越喜欢他。在外公去世后,我思考他的时候比以前多很多。我发现,即使逝去的人,一样会给你人格上的帮助,只要你虔诚思考。
7、另外我开始领会真正的人格崇高是什么意义。我开始学习。我发现大仲马给我的最大意义是,世界上所有的人,不分等级,不分出身来历,不分行为,都可以在灵魂深处发现他真正可贵的东西。换句话讲,每个人,甚至这个世界上所有事物,都值得你最深程度去尊重。
8、我因为看过很多爱情(书上的),例如梅尔塞苔丝对康泰斯的。这样的变化虽然有原因,但我不同情。我开始意识到什么是“坚贞”。所以最后我看到康泰斯最终赢得海蒂的爱情,我是多么由衷地高兴和为康泰斯默默欢喜。
9、另外,实际上这部书中的很多坏人并不是完全没有可取之处的,例如费尔南对梅尔塞苔丝(P14)。但是他人格上的严重扭曲导致这个人最终被我们舍弃。所以我知道了对待每一个人要尽量全面去看待。
10、在康泰斯如此大好前程一夕被毁,我想过很多次。所以人在高峰处太过得意时要小心,总有自己不谨慎处以致最终千里之堤,毁于一穴。
11、P67---努瓦蒂埃的镇定让我佩服,但这样的人我躲避千里。为什么我会怕这样的人,不知道。他并不可鄙。这个我还在分析。
12、法里亚神甫是个很有意思的人。我最先注意到他这个:他许诺给放他的人500万。而实际上他的财富是“二百万罗马埃居,一千三百万法国埃居”。这几个数字中的含义很值得玩味。在我后来的经历中每每见到这样类似的情形,我总是心里暗笑。虽然我见到的并不多。
13、(P99)法里亚神甫知道挖错方向了,说“今后我决不再花力气要重获自由,因为上帝的意图是让我的自由永远丧失。”------我知道他是怎样的程度盼望自由的,但一旦发现不可能,他能清楚自己的处境,放弃不现实的念头,这是异常伟大的魄力。这也绝不是我轻易能获取的。我只是向往。
14、从P100---P104描绘法里亚变废为宝的能力让我敬佩得五体投地。我从此知道去收集每一个东西,不管是有用的还是现在看不出有没有用的------它肯定会有用的
15、P104。这个地方讲到一个很有趣的东西。康泰斯太过敬佩神甫,他在想“如果您是自由人,会做出多少惊天动地的事呢?”
而神甫回答:“也许一事无成。我充沛的脑力会变成无用的东西散发掉。必须遇到患难才能挖掘某些深藏在人的智力中的神秘矿藏;必须要有压力才能使火药爆炸。囚禁生活把我漂浮在这里那里的所有才能都集中在一点上;这些才能在一个狭窄的空间相碰撞;您知道,云相撞产生电,电生闪,闪生光。”
这是一个非常重要的经验和道理。所以每当我落入低谷和窘境时我都不太着急,因为我一定会有办法,但一定要冷静,并且要动脑筋。这需要平时积载能积载的一切知识。我希望我真正能应付面对所有危机。
16、P108。神甫帮助康泰斯分析他遇难原因。其中讲到检查官维勒福时的话很有道理:“这个行动太崇高了,反倒显得不自然。”我开始意识到“自然”是多重要的东西。你要凭靠你内心的感觉去判断,但首先你要做一个真正自然的人。
17、但我对于法里亚轻易说出维勒福和努瓦蒂埃的关系,我觉得不太可信。不过我原谅大仲马的草率。毕竟这实在是一个极小极小的交代不足。大人物偶尔犯点小失误实在不算什么。
18、P109。神甫因为疯子身份,尤其是“使人开心的疯子身份”,使得他得到某些特殊待遇。这个我很早就潜意识里领悟了。所以我尽量去展露自己,不怕在任何陌生人面前。你把自己包得越紧,别人越抗拒你,因为你首先做出抗拒别人的姿态了。而在我很小就开始这样做时,我把碰到的任何一个人都当作好人,这样得来的好处是始料不及的。于是我开始肆无忌惮地一个人在我有限的世界上乱跑了。而我父母异常放心。
19、P110。康泰斯请求神甫教育他。要学会神甫的所有知识。神甫回答:“(两年)。应用不行;掌握原理可以,学懂不等于了如指掌;一知半解的人和学者不可同日而语;记忆造就前者,哲学造就后者。”
20、P118。恺撒赐死斯帕达,朱元璋赐死徐达。为什么?
那时不动产价值甚微――为什么?
21、P123。“……而康泰斯担心回想起几乎淡忘了的过去,这过去仿佛消失在黑夜中远处的一盏灯那样,在他记忆的最深处飘忽;……”
22、P139-P140。“康泰斯关进紫杉堡时有着幸福的青年人圆圆的、笑盈盈的、喜气洋洋的脸,他入世之初一帆风顺,认为未来是过去的自然推演:这一切已完全改变了。
他椭圆形的脸已拉长,他乐呵呵的嘴带上了表明决心坚定不可更改的线条;他的眉毛在一条显示多思的皱纹下弯成弧形;他的目光染上深深的忧伤,从眼底不时射出愤世嫉俗和仇恨、阴沉的闪光;他的脸色由于长期远离亮光和阳光,显出无光泽的色彩;他的脸配上一头黑发,这色彩便衬托出北部人的、贵气质的美;他掌握的精深学问也在他整个脸上反映出机智而又坦然的光芒;……”
在之前一直为他的命运如此多舛而深刻惋惜,但直到这儿才不这么想了。上帝因为他的失去所补偿他的是他原先无法想象的东西。这个时候的康泰斯是真正英俊和完美的。
23、P148。“他感到一种与恐惧十分相似的、说不出的激动,这是在光天化日之下的那种狐疑,甚至在荒漠中,它也使人设想追索的眼睛正对着我们。”
24、P150。爱德蒙已经锨开岩洞的石板,换了一个人会扑进去,发出快乐的感叹声;而唐泰斯却止住脚步,脸色发白,疑惑重重。
我记住这种现象。在很多时候理应有的反应却不是这样的,其中必有非常缘故。
25、P151。唐泰斯发现第一个洞的入口之后并没有马上就去挖掘。“也像恺撒.博尔贾一样,曾经研究过光阴的价值;为了不致徒劳无功,他用十字镐去探测其他岩壁,用枪托探向地面,在可疑之处拨开泥沙,可什么也没有找到,什么也没有发现,于是回到刚才发出使人快慰的舌根音的那片岩壁跟前。”


今天看到这儿,也先写到这儿。明天去海边,我会带书一起去。

大仲马是个很伟大的人,他的每本书都是百科全书。我在他的书里学到很多东西。但上面这些并不全是这本书里得来的,我表述了一些综合想法。

[align=right][此贴子已经被伽蓝于2003-3-1 0:03:05编辑过][/align]
__________________
Kind Regards
伽蓝 www.samgharama.com
伽蓝 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-01, 00:00   第 2 楼
楚枫
站长
 
楚枫 的头像
 
帖子: 6,074
声望: 4221 楚枫 楚枫 楚枫 楚枫 楚枫 楚枫 楚枫 楚枫 楚枫 楚枫 楚枫
来自: Left brain & Right ventricles
注册日期: 2002-01-30
发送 ICQ 消息给 楚枫 发送 MSN 消息给 楚枫
拇指朝下

背书阿,呵呵
记忆是相会的一种形式。
国文老师也曾经如此潜移默化过的,
竟然没能染上半点折腾的习惯,
一些书都是希里糊涂地啃完了,
或许,忘记又是自由的一种形式。
好在也着实摘抄过一些喜欢的章节,好几大本的,比如沙与末,泪与笑什么的,
那时发誓要找个面朝大海的房子---

我永远在沙岸上行走
在沙土与泡沫的中间
高潮会抹去我的脚印
风也会把泡沫吹走
但是海洋和沙岸
却将永远存在
。。。

看到这个帖子最不平静的应该是老酷:
“什么时候谁能拿我的书这样折腾阿,死而无憾也。”:)


[align=right][此贴子已经被楚枫于2003-3-1 13:28:48编辑过][/align]
__________________
不是有光就会有希望,
不是有希望就会有力量,
奇迹也不过是徒然,
不变的只有那淡淡的,淡淡的忧伤...
楚枫 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-02, 00:00   第 3 楼
伽蓝
站长
死党
 
伽蓝 的头像
 
帖子: 26,516
声望: 14606 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝
注册日期: 2001-09-02
今天在海边。也许换了老板,有些改变。没有舒服的吊床租,我坐在钢花长椅上,脚搁在前面的木头条凳上,看书。一边海潮声阵阵。

26、今天看到唐泰斯取到了他的宝藏,然后开始报恩。“先报恩后复仇”,中国和外国好象都一样。但我仍然觉得报恩报得仓促,似乎只是长篇的复仇之前的一个小安慰。在内心里总觉得这是一种缺憾。
27、“基督山岛”。这个名字别有意味。正如P202弗郎兹所说“这个岛有一个宗教意味非常浓厚的名字”。这个地方大仲马没有仔细交代,我没有看原文,不能细致准确理解到。在一开始看到这个故事中反复出现的这个岛的因缘,我就丝毫不奇怪这是基督山伯爵的根地。
28、P199的注解中提到:库柏(1789-1851),美国小说家,著有《最后一个莫希干人》、《间谍》、《大草原》、《杀鹿者》等。
其中提到的《最后一个莫希干人》应该就是我非常喜欢的影片《最后的摩根战士》了。经过搜索,果然证实,我会等下一篇去看这个。http://www.bwsk.com/wg/k/kubo/zhdm/index.html
29、我终于在这一次重看确定和证实了基督山伯爵的职业――他是一个走私贩子。嘿嘿。巨大的财富只是一个引子。在这个地方先有端倪:
P142:“他根沿岸所有的走私贩子都搭上了关系:他学会了这些半海盗式的人互相联络的暗号。”
P143:“看到这些在奖金两千海里的一圈海岸出没的大胆海盗,他曾寻思,只要开动脑筋,掌握这些集中或分散的线索,那该有多大的力量啊。”
30、“水手辛伯达”――这是基督山化身中我最喜欢的一个。
31、P187描写水手柏纳龙的小动作非常细致准确地反应到这个人:“他站在楼梯平台最远的角落,轮番地把那块嚼烟从左边顶到右边,又从右边顶到左边,滑动着惊惶的大眼睛,仅仅胆怯地一摆……”
我喜欢这样的细微描写,并且因为我喜欢这样品格的人物更加喜欢这样的手法。
32、我非常喜欢大仲马式的忠诚和坚贞。这儿有两个:
P184:“第一个离开抽水机的人,’他说,‘我就崩了他的脑袋!”
P193:“再过半小时,”马克西米利安用阴沉的声音说,“我们的名字就要受到玷辱吗?”
“鲜血可以为受辱者洗刷。”摩雷尔说。
“您说得对,爸爸,我理解您。”

今天累了,暂且看到这儿吧。
__________________
Kind Regards
伽蓝 www.samgharama.com
伽蓝 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-02, 00:00   第 4 楼
伽蓝
站长
死党
 
伽蓝 的头像
 
帖子: 26,516
声望: 14606 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝
注册日期: 2001-09-02
眨眼

忘记又是自由的一种形式――楚枫,如果忘记只能说是淘汰无用东西,你看过了,也汲取你需要的养分了,就够了。不够你会再看的。有些书翻来覆去我不知道看过多少遍了,象大仲马的,狄更斯的,奥斯丁,勃郎特的;还有《红楼梦》,金庸,……
翻来覆去的道理只是汲取。另外我想还有安慰吧。
__________________
Kind Regards
伽蓝 www.samgharama.com
伽蓝 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-07, 00:00   第 5 楼
老孤独
折腾
 
帖子: 209
声望: 242 老孤独 老孤独 老孤独
注册日期: 2001-09-05
喜欢基督山伯爵,看这个书的时候,你能感觉到人性的每个方面。
仇恨,爱,友情,嫉妒,对金钱的欲望,对友情的渴望都是那么强烈。。。。。。

年龄大了害怕看长篇的小说了,总是被他抓着我的思维,抓着我的感觉。。。
老孤独 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-07, 00:00   第 6 楼
老酷
 
帖子: 134
声望: 327 老酷 老酷 老酷 老酷
注册日期: 2002-10-08
帖子

严重羡慕!
你可真休闲,这么看书,而且还是长篇,我现在连写长篇的力气都没有了,哪里还能看长篇。
__________________
《老酷工作室》
http://www.laoku.com
老酷 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-08, 00:00   第 7 楼
流苏
 
帖子: 2,661
声望: 2644 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏
注册日期: 2001-09-04
读熟悉透顶的书就一个好,随手翻到哪一页都可以顺畅的读下去
不用再去回忆前面的情节,也不急着知道后面的发展
一切了然于心,享受即可
__________________
少说话多干活
少吃饭多睡觉
流苏 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-08, 00:00   第 8 楼
sanmu
有女万事足!刻薄 旧我最爱!
星星之火
 
sanmu 的头像
 
帖子: 1,305
声望: 798 sanmu sanmu sanmu sanmu sanmu sanmu sanmu
注册日期: 2002-07-21
现在看书不喜欢从头开始看,一般是随便地从中间开始,看到不想丢的时候才开始从头看!
__________________
望尽云山欲万里,清歌更在万里外
――------三木(黑夜给了偶黑色的眼睛 偶坚持要用它来翻白眼)
当时少年多孟浪 遍插邻家栀子花
sanmu 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-10, 00:00   第 9 楼
蝶舞
一根绳子上的蚂蚱
 
蝶舞 的头像
 
帖子: 639
声望: 794 蝶舞 蝶舞 蝶舞 蝶舞 蝶舞 蝶舞 蝶舞
注册日期: 2001-09-07
尴尬

真的 现在看书 似乎随便翻一页就读了 没兴趣了 就放在一边了 记忆 也就剩了个大概 连书名都要想不起了 发现自己 好久没看书了
__________________
一心 一意 如是简单
惯看蝶舞戏狂风
蝶舞 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-11, 00:00   第 10 楼
吴天
 
帖子: 2,655
声望: 3193 吴天 吴天 吴天 吴天 吴天 吴天 吴天 吴天 吴天 吴天 吴天
注册日期: 2001-09-04
发送 MSN 消息给 吴天
箭头

我看这本书还是我很久前那个我喜欢的那个女孩子介绍的,现在她已经成了孩子的妈妈!
__________________
一个人的江湖
吴天 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-12, 00:00   第 11 楼
伽蓝
站长
死党
 
伽蓝 的头像
 
帖子: 26,516
声望: 14606 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝
注册日期: 2001-09-02
微笑

怎么才能逃脱?给我勇气,给我勇气,给我勇气吧

33、报恩结束。下面开始复仇。“复仇”是这本书最重要的主题。我看过很多这样的描写,复仇到底时往往空白。基督山通过什么来让自己始终坚持?
34、在这么关键的转折中,我这么些年以来一直疑惑,凭弗朗兹如何来承受?
35、我很感兴趣岩洞重建过程。不过着重点不一样,大仲马才没精神写这个。
36、P215:“在罗马,每年有四大节庆:狂欢节、圣难周、圣体瞻礼和圣彼得节。”
在一年的其余日子里,这座城市又处于阴沉麻木之中,这是不死不活的中间状态,使得罗马就像现世和阴府之间的中转站;……”
我想到了费里尼手里的罗马。一个巨大的混世魔王。
37、P218:“阁下!”……“要把四轮华丽马车驶近大厦吗?”……弗朗兹是阁下;四轮华丽马车是出租马车;大厦是伦敦饭店。这个民族(意大利)爱恭维人的全部天才都反映在这一句话中。
38、P218:让朋友参观一个自己看过的城市,正如让人去看一个自己做过她的情夫的女人,十分殷勤周到。
39、P224:他的倔强的气质总是跃跃欲试,从不肯屈膝让步,使一切友好的行动和同情的表示都远离开他。唯有泰蕾莎一句话、一个眼色、一个手势就能主宰这个性格固执的人,他在一个女人的手里服服帖帖,而在不管哪一个男人的手里却硬梆梆的无法通融。
__________________
Kind Regards
伽蓝 www.samgharama.com
伽蓝 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-12, 00:00   第 12 楼
流苏
 
帖子: 2,661
声望: 2644 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏 流苏
注册日期: 2001-09-04
帖子

阿姐,任何决定和行为都是自己做下的,我也遇到了问题,不过不去逃,也没法逃
一点点的去解决吧
__________________
少说话多干活
少吃饭多睡觉
流苏 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-12, 00:00   第 13 楼
忘情天书
论坛管理员
 
忘情天书 的头像
 
帖子: 4,627
声望: 3706 忘情天书 忘情天书 忘情天书 忘情天书 忘情天书 忘情天书 忘情天书 忘情天书 忘情天书 忘情天书 忘情天书
注册日期: 2002-01-11
发送 MSN 消息给 忘情天书
微笑

我就是14条的忠实执行者,所以现在垃圾越来越多……
__________________
骑鹿走歧路
路不平,鹿颠行
人心难安定
忘情天书 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-14, 00:00   第 14 楼
镜花水月
自我介绍一下
 
帖子: 30
声望: 46 镜花水月
注册日期: 2002-03-28
拇指朝下

伽蓝站长所提到的那主人公被译作“邓蒂斯”的想是1979年人民文学出版社出版的《基督山伯爵》,共四册,译作者为:蒋学模。

我现在手上有这套书,是老爸当年在部队图书室里“牵”来的。现在由我保存着,已发黄了,也被我翻的快散架了。
__________________
水月相映,镜花无缘!
镜花水月 当前离线   回复时引用此帖
旧 2003-03-14, 00:00   第 15 楼
伽蓝
站长
死党
 
伽蓝 的头像
 
帖子: 26,516
声望: 14606 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝 伽蓝
注册日期: 2001-09-02
嘿嘿,我家里有。我妈妈说她藏的书全是我的,现在就马马虎虎让她保管。
__________________
Kind Regards
伽蓝 www.samgharama.com
伽蓝 当前离线   回复时引用此帖
回复


当前查看此主题的会员: 1 (0 位会员和 1 位游客)
 
主题工具
显示模式

论坛规则  发帖规则
不可以发表主师
不可以回复帖子
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子
论坛启用 vB 代码
论坛启用 表情图标
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码


所有时间均为北京时间, 现在的时间是 05:52.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.